编辑现代文:奕詝(第 150 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 150 / 156 段
二月己未朔,雲南官軍克復晉寧。壬戌,復置奉天金州水師營。丙寅,詔准山東抵還法國教堂地基,並敕直省遇有交涉,即行酌辦請旨,勿許推諉。丁卯,張玉良軍克復江山、常山。庚午,曾國籓奏左宗棠敗賊於景德鎮,鮑超敗賊於石門洋塘。壬申,浙軍克復富陽。熱河朝陽盜匪陷城,命克興阿剿之。命明誼、明緒會勘俄界,英蘊、奎英辦理俄人通商。捻匪撲汶河,副都統伊興阿、總兵滕家勝逆戰陣歿。乙亥,陳玉成糾合捻匪由英山犯湖北蘄水,詔胡林翼回兵擊之。庚辰,詔曰: 「前經降旨,訂日迴鑾。旬日以來,體氣未復。綏俟秋間再降諭旨。」壬午,朝鮮國王遣使朝覲行在。溫諭止之,頒賜文綺、珍器,及其使臣。癸未,詔挑選兵丁演習俄國送到槍砲。甲申,裁撤黑龍江團丁歸農。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 397 字
二月初一,己未日,云南官军攻克收复晋宁。壬戌日,重新设置奉天金州水师营。丙寅日,下诏准许山东抵还法国教堂的地基,并敕令各直省遇有交涉之事,立即酌情办理并奏请旨意,不许推诿。丁卯日,张玉良的军队攻克收复江山、常山。庚午日,曾国藩奏报左宗棠在景德镇打败贼寇,鲍超在石门洋塘打败贼寇。壬申日,浙江军队攻克收复富阳。热河朝阳盗匪攻陷城池,命克兴阿剿办他们。命明谊、明绪会同勘察俄国边界,英蕴、奎英办理俄国人通商。捻匪扑向汶河,副都统伊兴阿、总兵滕家胜迎战阵亡。乙亥日,陈玉成纠合捻匪由英山进犯湖北蕲水,下诏胡林翼回兵迎击他们。庚辰日,下诏说:「先前已经降旨,约定日期回銮。十来天以来,身体精神尚未恢复。等到秋天再降谕旨。」壬午日,朝鲜国王派遣使者到行在朝见。用温和的谕旨制止了他们,颁赏彩绸、珍贵器物,赏赐给他和他的使臣。癸未日,下诏挑选兵丁演习俄国送来的枪炮。甲申日,裁撤黑龙江团丁,让他们回去务农。