修改英文:載淳(第 148 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 148 / 188 段
三月乙酉朔,黔軍復貞豐。丙戌,甘軍剿太子寺回匪失利,提督傅先榮、徐文秀死之。褫提督楊世俊黃馬褂,降參將。甲午,免達爾濟等罪,仍褫職效力。丁酉,以奉匪擾朝鮮境,嚴緝之。辛丑,瑞常卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 557 字
The third month. On the first day, yiyou, the Guizhou army recovered Zhenfeng. On bingxu, the Gansu army was defeated attacking the Hui rebels of Taizisi, and Provincial Commanders Fu Xianrong and Xu Wenxiu died. Provincial Commander Yang Shijun was stripped of his yellow riding jacket and demoted to lieutenant colonel. On jiawu, Da'erji and others were pardoned, but remained stripped of office to serve and atone. On dingyou, because bandits from Fengtian were raiding across the Korean border, they were hunted down strictly. On xinchou, Ruichang died.