修改英文:載淳(第 166 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 166 / 188 段
六月壬子,上幸瀛台,日使副島種臣、俄使倭良嘎哩、美使鏤斐迪、英使威妥瑪、法使熱福哩、荷使費果蓀覲見於紫光閣,呈遞國書。庚申,嚴趣金順出關。丁卯,甘軍復循化,匪目馬玉連等伏誅。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 475 字
The sixth month. On renzi, the emperor went to Yingtai, and the Japanese envoy Soejima Taneomi, the Russian envoy Vlangali, the American envoy Low, the British envoy Wade, the French envoy de Geofroy and the Dutch envoy Ferguson had audience in the Ziguang Pavilion and presented their letters of state. On gengshen, Jinshun was sternly urged to go out beyond the pass. On dingmao, the Gansu army recovered Xunhua, and the rebel leader Ma Yulian and others were put to death.