修改英文:載淳(第 76 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 76 / 188 段
二月乙酉朔,劉銘傳追剿任、賴於鍾祥,失利。鮑超進擊,大敗之。庚寅,命李鴻章督軍赴豫。壬辰,京師疫。甲午,擢劉松山為廣東陸路提督。丁酉,陝回馬生彥等降。減廣州屬徵收米折銀十九萬有奇,著為令。乙巳,桂軍復泗城。庚戌,以丁寶楨為山東巡撫。辛亥,洮州復陷。壬子,雲貴總督勞崇光卒,以張凱嵩代之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 817 字
In the second month, on the first day, yiyou, Liu Mingchuan pursued Ren and Lai to Zhongxiang and was defeated. Bao Chao advanced and attacked and heavily defeated them. On gengyin, Li Hongzhang was ordered to lead his army to Henan. On renchen, there was an epidemic in the capital. On jiawu, Liu Songshan was promoted to Land Forces Provincial Commander of Guangdong. On dingyou, the Shaanxi Hui Ma Shengyan and others surrendered. The silver collected in Guangzhou's districts in commutation of rice was reduced by more than 190,000, and this was made a standing rule. On yisi, the Guangxi army recovered Sicheng. On gengxu, Ding Baozhen was made Governor of Shandong. On xinhai, Tao Department fell again. On renzi, the Governor-General of Yunnan and Guizhou Lao Chongguang died and was replaced by Zhang Kaisong.