修改英文:載淳(第 81 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 81 / 188 段
秋七月己未,雨。陝軍復甘泉。庚午,永定河決。己卯,以捻匪過膠萊河,諭各路扼守河、運兩防,奪丁寶楨職,仍留任。是月,免湖南晃州被擾逋賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 461 字
In the autumn, the seventh month, on jiwei, it rained. The Shaanxi army recovered Ganquan. On gengwu, the Yongding River burst its banks. On jimao, because the Nian bandits had crossed the Jiaolai River, the forces on every front were instructed to hold both the Yellow River and Grand Canal defences, and Ding Baozhen was stripped of his post but kept in office. This month, the arrears of tax of Huang Department in Hunan that had been harassed were remitted.