修改英文:載淳(第 93 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 93 / 188 段
五月戊寅,劉松山等軍剿張總愚於鹽山、海豐,大捷。己卯,創設長江水師,置岳州、漢陽、湖口、瓜州四鎮總兵官。癸未,陝軍擊退竄邠、鳳回匪。壬辰,北山土匪犯延安,官軍失利,副將劉文華等陣沒。庚子,滇軍復元謀、武定、祿勸、羅次。是月,免湖南晃州被擾逋賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 689 字
In the fifth month, on wuyin, the forces of Liu Songshan and others attacked Zhang Zongyu at Yanshan and Haifeng and won a great victory. On jimao, the Yangzi River navy was founded, with Brigade Generals of the four stations of Yuezhou, Hanyang, Hukou and Guazhou. On guiwei, the Shaanxi army drove back the Hui bandits who had broken into Bin and Fengxiang. On renchen, the local bandits of Beishan attacked Yan'an; the government forces were defeated, and the Lieutenant-Colonel Liu Wenhua and others fell in battle. On gengzi, the Yunnan army recovered Yuanmou, Wuding, Luquan and Luoci. This month, the arrears of tax of Huang Department in Hunan that had been harassed were remitted.