编辑现代文：載淳（第 42 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 42 / 188 段
秋七月庚子，以江南平論功，晉封議政王恭親王子載澂貝勒，載濬不入八分輔國公，載瀅不入八分鎮國公，加軍機大臣文祥太子太保銜，寶鋆、李棠階太子少保銜，加恩宗親及御前大臣、內務府大臣，餘賚錄有差。辛丑，以歲逢甲子，詔停句情實人犯。諭：「江南新復，民生彫敝，有司招徠撫恤之。其軍務未靖諸省，統兵大臣、督撫等須激厲將士，奮勉圖效。」俄兵入科布多卡倫，執委員及扎薩克。壬寅，禁宗室、覺羅潛住外城。甲辰，追論附苗沛霖罪，總兵博崇武等戍新疆，按察使張學醇戍軍台。粵匪竄踞羅田。桂匪陷歸順。己酉，詔修明太祖陵。裁江北釐金。復兩淮鹺務。庚戌，實授沈桂芬山西巡撫。以鄭敦謹為河東河道總督。辛亥，丹國換約成。壬子，洪仁達、李秀成伏誅。汪海洋竄踞許灣。癸丑，洪福瑱入湖州。鹽茶、固原回匪復叛，北竄寧靈，擾中衛、靖遠，撒回句結陷循化□，吐魯番屬托克遜漢、回亦變亂。甲寅，戶部侍郎吳廷棟言金陵告捷，請益加敬懼，嘉納之。丁巳，以廣西道梗，止越南入貢。奇台漢、回作亂，古城、烏魯木齊同時不靖。文光等軍進援庫車，失利，覆於烏沙塔克拉，死之。庚申，狄、河回匪結撒回擾河州。贛軍復崇仁、東鄉。辛酉，復金谿。壬戌，祁俊藻因病乞休，命仍以大學士銜直弘德殿。官軍獲昌圖盜匪劉發好等，誅之。癸亥，復鄭親王、怡親王襲爵。錄已故諸臣功，予胡林翼一等輕車都尉，李續賓二等輕車都尉，塔齊布、張國樑、江忠源、程學啟三等輕車都尉，加賞江忠濟、羅澤南、多隆阿、曾國華一雲騎尉。贛軍復宜黃，甲子，克許灣。乙丑，僧格林沁敗賊麻城。曾國荃乞病，溫諭止之。李臣典以傷卒於軍。是月，免江蘇、安徽各屬被擾逋賦。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 813 字
秋七月庚子，因江南平定论功行赏，晋封议政王恭亲王的儿子载澂为贝勒，载濬为不入八分辅国公，载瀅为不入八分镇国公，加军机大臣文祥太子太保衔，宝鋆、李棠阶太子少保衔，加恩宗亲及御前大臣、内务府大臣，其余赏赐记录各有差等。辛丑，因年份逢甲子，下诏停止勾决情实的人犯。下谕：「江南刚刚收复，民生凋敝，有关官员要招徕抚恤百姓。军务尚未平定的各省，统兵大臣、督抚等人必须激励将士，奋发勉力，力求成效。」俄国兵进入科布多卡伦，抓走委员及扎萨克。壬寅，禁止宗室、觉罗私自居住在外城。甲辰，追究依附苗沛霖的罪，总兵博崇武等人发配新疆，按察使张学醇发配军台。粤匪窜入并占据罗田。广西匪军攻陷归顺。己酉，下诏修缮明太祖陵。裁撤江北的厘金。恢复两淮的盐务。庚戌，实授沈桂芬为山西巡抚。任命郑敦谨为河东河道总督。辛亥，丹国换约完成。壬子，洪仁达、李秀成被处死。汪海洋窜入并占据许湾。癸丑，洪福瑱进入湖州。盐茶、固原的回匪再次叛变，向北窜入宁夏、灵州，骚扰中卫、靖远，撒回勾结攻陷循化□，吐鲁番所属托克逊的汉人、回人也发生变乱。甲寅，户部侍郎吴廷栋说金陵报捷，请皇上更加敬畏戒惧，皇上嘉许并采纳。丁巳，因广西道路受阻，停止越南入贡。奇台的汉人、回人作乱，古城、乌鲁木齐同时不安定。文光等军进兵援救库车，失利，在乌沙塔克拉全军覆没，死难。庚申，狄道、河州的回匪勾结撒回骚扰河州。江西军收复崇仁、东乡。辛酉，收复金溪。壬戌，祁俊藻因病请求退休，命仍以大学士衔在弘德殿值班。官军擒获昌图盗匪刘发好等人，处死。癸亥，恢复郑亲王、怡亲王的承袭爵位。记录已故各臣的功劳，给胡林翼一等轻车都尉，李续宾二等轻车都尉，塔齐布、张国樑、江忠源、程学启三等轻车都尉，加赏江忠济、罗泽南、多隆阿、曾国华一云骑尉。江西军收复宜黄，甲子，攻克许湾。乙丑，僧格林沁在麻城打败贼军。曾国荃请求因病休养，皇上温言劝止了他。李臣典因伤在军中去世。这个月，免除江苏、安徽各属遭受骚扰所欠的赋税。