修改英文:載湉(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 474 段
德宗同天崇運大中至正經文緯武仁孝睿智端儉寬勤景皇帝,諱載湉,文宗嗣子,穆宗從弟也。本生父醇賢親王奕譞,宣宗第七子。本生母葉赫那拉氏,孝欽皇后女弟。同治十年六月,誕於太平湖邸第。十三年,食輔國公俸。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 548 字
Dezong, Emperor Jing (Tongtian Chongyun Dazhong Zhizheng Jingwen Weiwu Renxiao Ruizhi Duanjian Kuanqin Jing Huangdi), personal name Zaitian, was the adopted son of Wenzong and a cousin of Muzong. His natural father was Yixuan, Prince Chunxian of the First Rank, the seventh son of Xuanzong. His natural mother, of the Yehenala clan, was the younger sister of Empress Xiaoqin. He was born in the sixth month of the tenth year of Tongzhi in the residence at Taipinghu. In the thirteenth year, he was given the stipend of a Duke Who Assists the State.