修改英文:載湉(第 107 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 107 / 474 段
秋七月乙酉朔,三岩野番就撫。乙巳,懿旨損秋節宮費,賑安徽、浙江、江西三省災。丁未,吳長慶軍入朝鮮,執其大院君李昰應。初置新疆阿克蘇、喀什噶爾分巡道。癸丑,朝鮮亂平。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 478 字
In the autumn, the seventh month, on the first day, yiyou, the wild Fan of Sanyan submitted. On yisi, a decree of the Empress Dowager cut the palace expenses for the autumn festival, to give relief for the disasters in the three provinces of Anhui, Zhejiang and Jiangxi. On dingwei, Wu Changqing's army entered Korea and seized its Taewongun, Yi Ha-eung. Circuit intendancies were first set up at Akesu and Kashiga'er in Xinjiang. On guichou, the disorder in Korea was put down.