修改英文:載湉(第 111 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 111 / 474 段
冬十月乙卯,諭京師嚴緝捕,毋諱飾擾累。壬戌,河決歷城。甲子,諭捕嘓匪。丁丑,王文韶連疏乞罷。溫旨慰留。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 406 字
In the winter, the tenth month, on yimao, the capital was instructed to be strict in arresting criminals, without concealing matters or harassing the people. On renxu, the Yellow River broke its banks at Licheng. On jiazi, an order was given to arrest the guo bandits. On dingchou, Wang Wenshao sent memorial after memorial asking to be relieved of office. A warm edict consoled him and kept him in office.