修改英文:載湉(第 113 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 113 / 474 段
十二月辛酉,命游百川赴山東勘河工。壬戌,設滬、粵沿海電線。乙丑,詔中外清理積案。壬申,自上月連祈雪,至是雪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 377 字
In the twelfth month, on xinyou, You Baichuan was ordered to go to Shandong to inspect the river works. On renxu, telegraph lines were set up along the coast to Shanghai and Guangdong. On yichou, an edict called on the officials at court and in the provinces to clear their backlogs of cases. On renshen, after prayers for snow continuously since the previous month, it snowed.