修改英文:載湉(第 124 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 124 / 474 段
秋七月己卯,留京餉二十萬給廣西軍。壬午,諭令吳全美、方耀分巡廉、瓊洋面及欽州邊境。戊子,詔開雲南礦。辛卯,台州匪首王金滿率眾降,詔免死,與餘眾留營效力。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 484 字
In the autumn, the seventh month, on jimao, two hundred thousand taels of funds due to the capital were kept back for the Guangxi army. On renwu, Wu Quanmei and Fang Yao were instructed to patrol separately the waters off Lian and Qiong and the border of Qinzhou. On wuzi, an edict opened the mines of Yunnan. On xinmao, the Taizhou bandit chief Wang Jinman surrendered with his followers; an edict spared him from death, and he and the rest of his men were kept in the army to serve.