修改英文:載湉(第 126 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 126 / 474 段
九月辛巳,法、越議和,立新約。丙戌,命何如璋督辦福建船政,倪文蔚為廣東巡撫,徐延旭為廣西巡撫。己亥,撥廣西庫銀十萬濟劉永福軍。丁未,唐炯以率行回省褫職,仍留任。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 478 字
In the ninth month, on xinsi, France and Vietnam made peace and concluded a new treaty. On bingxu, He Ruzhang was ordered to take charge of the Fujian Navy Yard, Ni Wenwei was made Governor of Guangdong, and Xu Yanxu Governor of Guangxi. On jihai, a hundred thousand taels of silver from the Guangxi treasury were allotted to help Liu Yongfu's army. On dingwei, Tang Jiong was stripped of his rank for returning to the provincial capital without authority, but kept in his post.