修改英文:載湉(第 13 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 13 / 474 段
十一月戊戌,岑毓英克鎮雄大寨,匪首鞠占能伏誅。劉岳昭以玩泄褫職。丁未,予郎中陳蘭彬以京堂候補,充出使美日秘大臣。乙卯,奉天大通溝匪平。戊午,冬至,祀天於圜丘。己未,免朝賀。庚申,祔穆宗帝後神牌於奉先殿。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 616 字
The eleventh month. On wuxu, Cen Yuying took the great stronghold of Zhenxiong, and the bandit chief Ju Zhanneng was put to death. Liu Yuezhao was stripped of office for negligence. On dingwei, Department Director Chen Lanbin was made an expectant holder of a capital post and appointed envoy to the United States, Spain and Peru. On yimao, the bandits of Datonggou in Fengtian were put down. On wuwu, the winter solstice, Heaven was sacrificed to at the Round Altar. On jiwei, the court congratulations were dispensed with. On gengshen, the spirit tablets of Muzong and his empress were placed in the Fengxian Hall.