修改英文:載湉(第 16 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 16 / 474 段
二年丙子春正月癸巳朔,免朝賀。戊戌,諭各省宣講聖諭廣訓。癸卯,免仁和等場未墾灶盪課糧。癸丑,黔匪陷下江,尋復之。丙辰,祈雨。自是頻祈雨。辛酉,四川蠻匪平。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 544 字
Second year, bingzi. In the spring, the first month, on the first day, guisi, the court congratulations were dispensed with. On wuxu, the provinces were instructed to expound the Amplified Instructions on the Sacred Edict. On guimao, the dues and grain on the unreclaimed stove marshes of Renhe and the other salt works were remitted. On guichou, Guizhou bandits took Xiajiang, and it was soon recovered. On bingchen, there were prayers for rain. From then on prayers for rain were frequent. On xinyou, the Man bandits of Sichuan were put down.