修改英文:載湉(第 162 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 162 / 474 段
二月乙丑朔,山東黃河南岸決。甲戌,張曜往勘何王莊決口。己卯,除漵浦積年被水額賦。戊子,設黑龍江綏化廳。辛卯,上奉皇太后謁東陵,免經過州縣稅糧十分之四。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 481 字
In the second month, on the first day, yichou, the south bank of the Yellow River in Shandong broke. On jiaxu, Zhang Yao went to inspect the breach at Hewangzhuang. On jimao, the fixed tax of Xupu, flooded for many years, was abolished. On wuzi, Suihua Subprefecture was set up in Heilongjiang. On xinmao, the emperor attended the Empress Dowager on a visit to the Eastern Tombs, and four tenths of the land tax in grain of the departments and counties along the way were remitted.