修改英文:載湉(第 17 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 17 / 474 段
二月乙丑,詔自本年孟夏始,未親政以前,太廟時享及祫祭大祀,俱前一日親詣行禮。己卯,免海沙、蘆瀝等場灶額課。壬午,鄧川匪首羅洪昌、項和伏誅。免浙江逋賦。庚寅,陽萬土州判岑潤清作亂,嚴樹森剿平之。壬辰,東鄉匪聚眾抗官。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 728 字
The second month. On yichou, an edict ruled that from the first month of summer this year, until [the emperor] took over the government, he would go himself the day before to perform the rites of the seasonal sacrifices at the Imperial Ancestral Temple and of the joint sacrifice and the great sacrifices. On jimao, the regular stove dues of Haisha, Luli and other salt works were remitted. On renwu, the bandit chiefs of Dengchuan, Luo Hongchang and Xiang He, were put to death. The arrears of tax of Zhejiang were remitted. On gengyin, Cen Runqing, the native assistant department magistrate of Yangwan, rose in revolt, and Yan Shusen put him down. On renchen, bandits of Dongxiang gathered a crowd and resisted the officials.