修改英文:載湉(第 184 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 184 / 474 段
十一月乙卯,授定安欽差大臣,會同東三省將軍辦理練兵,節制副都統以下。辛酉,冬至,祀天於圜丘。壬戌,諭文碩訪呼畢勒罕,依制掣定。壬申,祈雪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 500 字
In the eleventh month, on yimao, Ding'an was appointed Imperial Commissioner to manage the training of troops together with the Generals of the Three Eastern Provinces, with command over the Deputy Lieutenant-Generals and those below them. On xinyou, at the winter solstice, the sacrifice to Heaven was offered at the Circular Mound. On renxu, Wenshuo was instructed to seek out the reincarnation and to fix the choice by drawing lots according to the rule. On renshen, prayers were offered for snow.