修改英文:載湉(第 188 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 188 / 474 段
二月乙酉,賑梧州火災。丙戌,賞裴蔭森三品京堂,督辦福建船政。庚寅,文碩以擅行密疏稿於都察院,褫職。辛亥,祀先農,親耕耤田。是月,詔修葺頤和園,備皇太后臨幸。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the second month, on yiyou, relief was given for a fire in Wuzhou. On bingxu, Pei Yinsen was given the rank of a capital official of the third grade and put in charge of the Fujian Navy Yard. On gengyin, Wenshuo was stripped of his post for sending the draft of a secret memorial to the Censorate on his own authority. On xinhai, sacrifice was offered to the First Farmer, and the emperor ploughed the sacred field in person. This month, an edict ordered the repair of the Yihe Garden, to be ready for the Empress Dowager's visits.