修改英文:載湉(第 190 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 190 / 474 段
夏四月庚寅,永定河決口合龍。辛卯,上奉皇太后始幸西苑。甲午,展接廣東電線自九江至大庾嶺。丁酉,雨雹。辛亥,命張曜幫辦海軍事務。賑惠州等屬水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 419 字
In the summer, the fourth month, on gengyin, the breach of the Yongding River was closed. On xinmao, the emperor attended the Empress Dowager on her first visit to the Western Park. On jiawu, the Guangdong telegraph line was extended from Jiujiang to the Dayu Range. On dingyou, there was hail. On xinhai, Zhang Yao was ordered to assist in naval affairs. Relief was given for floods in Huizhou and the places under it.