修改英文:載湉(第 20 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 20 / 474 段
五月乙未,文祥卒。乙巳,以近畿亢旱,直隸、山東暨河南、河北等府小民艱食,諭長官撫恤,並捕蝗蝻。丙辰,御史潘敦儼請更上孝哲皇后諡號。予嚴議,尋褫職。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 464 字
The fifth month. On yiwei, Wenxiang died. On yisi, as there was severe drought near the capital, and the common people of Zhili and Shandong and of Henan, Hebei and other prefectures were hard put to it for food, the senior officials were instructed to give relief and to catch the locusts and their larvae. On bingchen, Censor Pan Dunyan asked that Empress Xiaozhe be given a new posthumous name. He was handed over for severe censure and soon stripped of office.