修改英文:載湉(第 207 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 207 / 474 段
九月壬子,重修祈年殿。賑溫州等處風災水災。癸丑,免陝西各屬前歲逋賦。賑咸寧等處水災雹災。乙卯,賑皋蘭等處水災。壬辰,長垣堤決,黃水浸入滑縣。丙寅,諭定安等除東三省練兵弊習。丁卯,定明年祈穀暫於圜丘舉行。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 721 字
In the ninth month, on renzi, the Hall of Prayer for Good Harvests was rebuilt. Relief was given for wind and floods in Wenzhou and other places. On guichou, the tax arrears of the previous year of the places under Shaanxi were remitted. Relief was given for floods and hail in Xianning and other places. On yimao, relief was given for floods in Gaolan and other places. On renchen, the dike at Changyuan broke, and the water of the Yellow River flooded into Hua County. On bingyin, Ding'an and others were instructed to remove the bad habits in the training of troops in the Three Eastern Provinces. On dingmao, it was settled that the next year's prayer for grain would be held for the time being at the Circular Mound.