修改英文:載湉(第 213 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 213 / 474 段
二月乙酉,張曜言統核山東河工需費二百八十八萬有奇。命所司籌給。壬辰,台灣內山番社酋有敏等伏誅。是月,免榆林等州縣十三年逋賦。除東川被水官田稅糧。免文安、靜海、霸州淀泊逋租及伯都訥地課。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 645 字
In the second month, on yiyou, Zhang Yao reported that the total cost of the river works in Shandong came to over two million eight hundred and eighty thousand. The officials concerned were ordered to raise and provide it. On renchen, Youmin and other chiefs of the aboriginal villages in the inner mountains of Taiwan were executed. This month, the tax arrears of the thirteenth year of Yulin and other departments and counties were remitted. The tax in grain on the flooded government fields of Dongchuan was abolished. The rent arrears on the marshes and lakes of Wen'an, Jinghai and Ba Department and the land levies of Boduna were remitted.