修改英文:載湉(第 224 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 224 / 474 段
十二月壬子,懿旨晉封輔國公載洵入八分鎮國公,鎮國將軍載濤不入八分輔國公。乙卯,醇賢親王金棺奉移園寓,上送至適園。壬戌,緩南苑工程。甲子,免浙江各廳州縣場光緒初年逋賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 630 字
In the twelfth month, on renzi, a decree of the Empress Dowager raised Zaixun, Duke Who Assists the State, to Duke Who Guards the State, with the Eight Privileges, and Zaitao, General Who Guards the State, to Duke Who Assists the State, without the Eight Privileges. On yimao, the golden coffin of Prince Chunxian of the First Rank was moved to the residence in his garden, and the emperor accompanied it as far as the Shi Garden. On renxu, the works in the Southern Park were put off. On jiazi, the tax arrears from the first years of Guangxu of the subprefectures, departments, counties and salt yards of Zhejiang were remitted.