修改英文:載湉(第 227 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 227 / 474 段
三月丁卯,諭資遣難民歸籍。己巳,皇后祀先蠶。壬申,修寶坻、通、薊諸州縣河工。丁丑,命李鴻章督修關東鐵路。庚寅,命沙克都林札布會額爾慶額勘察哈巴河。辛卯,劉銘傳以疾免。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 513 字
In the third month, on dingmao, an order was given to help the distressed people return to their homes. On jisi, the empress sacrificed to the First Sericulturist. On renshen, the river works of Baodi, Tong, Ji and other departments and counties were repaired. On dingchou, Li Hongzhang was ordered to direct the building of the railway east of the pass. On gengyin, Shakedulinzhabu was ordered to survey the Haba River together with E'erqing'e. On xinmao, Liu Mingchuan was relieved of office because of illness.