修改英文:載湉(第 230 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 230 / 474 段
六月戊戌,諭嚴緝會匪。戊申,詔會匪自首與密報匪首因而緝獲者原免之。辛亥,王文韶奏誅附亂參將鮑虎。巧家廳披沙蠻酋祿汶芢伏誅,滇支夷二十一寨就撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 490 字
In the sixth month, on wuxu, an order was given for strict pursuit of the society bandits. On wushen, an edict said that society bandits who gave themselves up, or who secretly reported their chiefs so that they were caught, would be pardoned. On xinhai, Wang Wenshao reported that he had executed the Lieutenant-Colonel Bao Hu, who had joined the rebels. Lu Wenpeng, chief of the Pisha Man of Qiaojia Subprefecture, was executed, and twenty-one stockades of the Zhi Yi of Yunnan submitted.