修改英文:載湉(第 231 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 231 / 474 段
秋七月癸未,以王文韶言雲南猛參、猛角、猛董土司劃界息爭。予孟定土知府罕忠邦宣撫使銜,土目罕榮高管理猛角、猛董,予土千總准世襲。乙酉,張曜卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 441 字
In the autumn, the seventh month, on guiwei, on Wang Wenshao's advice, the native chieftains of Mengcan, Mengjiao and Mengdong in Yunnan had their boundaries drawn to end their quarrels. Han Zhongbang, native prefect of Mengding, was given the rank of Pacification Commissioner, and the headman Han Ronggao was put in charge of Mengjiao and Mengdong and given the post of native Company Commander, to be hereditary. On yiyou, Zhang Yao died.