修改英文:載湉(第 238 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 238 / 474 段
十八年壬辰春正月丁亥,濬運河。辛卯,撥庫帑五萬於熱河,賑敖罕、奈曼兩旗蒙古。癸丑,英兵入坎巨提,回部頭目逃避色勒庫爾,賑撫之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 378 字
In the eighteenth year, renchen, in the spring, the first month, on dinghai, the Grand Canal was dredged. On xinmao, fifty thousand from the treasury were allotted to Rehe for relief of the Mongols of the two banners of Aohan and Naiman. On guichou, British troops entered Kanjuti [Hunza], and the Muslim tribal chiefs fled to Selekuer, where they were given relief and settled.