修改英文:載湉(第 246 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 246 / 474 段
九月庚寅,撥江北漕米五萬石備鎮江各屬賑。己亥,福建德化匪首陳拱伏誅。壬寅,免陝西前歲民欠錢糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 305 字
In the ninth month, on gengyin, fifty thousand shi of tribute rice from Jiangbei were allotted for relief in the places under Zhenjiang. On jihai, the bandit chief Chen Gong of Dehua in Fujian was executed. On renyin, the money and grain owed by the people of Shaanxi from the previous year were remitted.