修改英文:載湉(第 25 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 25 / 474 段
八月辛卯,劉錦棠、金順擊敗回酋白彥虎,復烏魯木齊、迪化城,尋復昌吉、呼圖壁、景化各城。辛丑,許鈐身改出使日本大臣。丁未,賑浙江水災。辛亥,賑江西水災。孔才等復瑪納斯北城。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 420 字
The eighth month. On xinmao, Liu Jintang and Jinshun defeated the Hui chief Bai Yanhu and recovered Wulumuqi and the city of Dihua, and soon recovered the towns of Changji, Hutubi and Jinghua. On xinchou, Xu Qianshen was made envoy to Japan instead. On dingwei, relief was given for the floods in Zhejiang. On xinhai, relief was given for the floods in Jiangxi. Kong Cai and others recovered the northern city of Manasi.