修改英文:載湉(第 28 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 28 / 474 段
十一月丁卯,金順、錫綸克瑪納斯南城,匪首何碌、馬有財伏誅。壬午,以新疆北路平,發帑汰遣金順軍。甲申,截漕一萬石,並提倉穀濟蘇、常留養災民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 416 字
The eleventh month. On dingmao, Jinshun and Xilun took the southern city of Manasi, and the bandit chiefs He Lu and Ma Youcai were put to death. On renwu, as the northern route of Xinjiang was pacified, treasury funds were issued to reduce and disband Jinshun's army. On jiashen, ten thousand shi of tribute grain were held back, and granary grain drawn, to feed the disaster victims being sheltered at Su and Chang.