修改英文:載湉(第 283 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 283 / 474 段
六月甲戌,孫毓汶以疾免。丁丑,賑熱河饑民。乙酉,軍機大臣徐用儀罷。以麟書為武英殿大學士,昆岡以禮部尚書協辦大學士。命錢應溥為軍機大臣,翁同龢、李鴻藻均兼總理各國事務衙門行走。戊子,賑鍾祥等處水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 520 字
In the sixth month, on jiaxu, Sun Yuwen was relieved of office because of illness. On dingchou, relief was given to the famine-stricken people of Rehe. On yiyou, the Grand Councillor Xu Yongyi was dismissed. Linshu was made Grand Secretary of the Wuying Hall, and Kungang, Minister of Rites, Assistant Grand Secretary. Qian Yingpu was made a Grand Councillor, and Weng Tonghe and Li Hongzao were both ordered to serve concurrently in the Zongli Yamen. On wuzi, relief was given for floods in Zhongxiang and other places.