修改英文:載湉(第 290 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 290 / 474 段
二十二年丙申春正月丙申朔,停筵宴。丁酉,以特遣李鴻章使俄,諭止邵友濂、王之春毋往。己亥,賑長沙各府水旱災。乙卯,見各國公使於文華殿。庚申,命馮子材仍回廣東,督辦欽、廉防務。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 540 字
In the twenty-second year, bingshen, in the spring, the first month, on the first day, bingshen, the banquets were suspended. On dingyou, because Li Hongzhang had been specially sent as envoy to Russia, an edict told Shao Youlian and Wang Zhichun not to go. On jihai, relief was given for floods and drought in Changsha and other prefectures. On yimao, the emperor received the ministers of the various countries in the Wenhua Hall. On gengshen, Feng Zicai was ordered to return to Guangdong and direct the defences of Qinzhou and Lianzhou.