修改英文:載湉(第 292 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 292 / 474 段
三月戊戌,額勒和布致仕。癸卯,開杭州商埠。丁未,命王文韶、張之洞督辦蘆漢鐵路。辛酉,回匪窺珠勒都斯。癸亥,命董福祥駐西寧,專任剿撫,魏光燾還駐河州,尋命回陝西巡撫任。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 491 字
In the third month, on wuxu, E'lehebu retired. On guimao, Hangzhou was opened as a trading port. On dingwei, Wang Wenshao and Zhang Zhidong were ordered to direct the building of the Lu-Han Railway. On xinyou, the Muslim rebels spied on Zhuledusi. On guihai, Dong Fuxiang was ordered to be stationed at Xining, charged solely with suppressing and pacifying the rebels, and Wei Guangtao to return to be stationed at Hezhou; soon after, Wei was ordered back to his post as Governor of Shaanxi.