修改英文:載湉(第 310 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 310 / 474 段
秋七月庚寅,李鴻藻卒。丙申,命廖壽恆在總理各國事務衙門行走。辛丑,復故陝西固原提督雷正綰原官。甲辰,免岷州衛二十四寺進騾,並展緩馬貢。甲寅,平遙普洞村山陷入地中。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 451 字
In the autumn, the seventh month, on gengyin, Li Hongzao died. On bingshen, Liao Shouheng was ordered to serve in the Zongli Yamen. On xinchou, the late Lei Zhengwan, Provincial Commander of Guyuan in Shaanxi, was restored to his former office. On jiachen, the twenty-four monasteries of the Minzhou Guard were excused from presenting mules, and their tribute of horses was put off. On jiayin, a hill at Pudong village in Pingyao sank into the ground.