修改英文:載湉(第 318 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 318 / 474 段
二月甲子,命廖壽恆在軍機大臣上學習行走。丙寅,免清海阿里克番族馬貢銀。乙巳,留江北漕米一萬石賑徐州災。丁丑,命神機營選練先鋒隊。庚辰,詔武科改試槍砲,停默寫武經。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 563 字
In the second month, on jiazi, Liao Shouheng was ordered to serve as a probationary Grand Councillor. On bingyin, the silver paid in place of tribute horses by the Alike tribe of Qinghai was remitted. On yisi, ten thousand shi of tribute rice from Jiangbei were kept back for relief of the disaster in Xuzhou. On dingchou, the Shenji Battalion was ordered to select and train a vanguard corps. On gengchen, an edict ordered that the military examinations should test firearms and cannon instead, and that writing out the military classics from memory should stop.