修改英文:載湉(第 336 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 336 / 474 段
五月壬子,命吳廷棻在總理各國事務衙門行走。甲寅,神機營兵廠藥庫火。乙卯,命太僕少卿裕庚充出使法國大臣。乙丑,命正定鎮總兵楊玉書統練軍駐熱河。除安化、武岡、新寧被水田賦。己巳,岳州開商埠,移岳常澧道駐之,兼岳州關監督。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 649 字
In the fifth month, on renzi, Wu Tingfen was ordered to serve in the Zongli Yamen. On jiayin, there was a fire in the powder magazine of the arsenal of the Shenji Battalion. On yimao, Yugeng, Junior Minister of the Court of the Imperial Stud, was ordered to serve as Minister to France. On yichou, Yang Yushu, Brigade General of Zhengding, was ordered to command the Trained Army stationed at Rehe. The land tax on flooded fields in Anhua, Wugang and Xinning was remitted. On jisi, Yuezhou was opened as a trading port, and the Circuit Intendant of Yue-Chang-Li was moved to be stationed there, serving also as Superintendent of the Yuezhou customs.