修改英文:載湉(第 374 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 374 / 474 段
二月壬辰朔,命張德彝充日斯巴尼亞專使,賀其君加冕。癸巳,諭各省亟立學堂暨武備學堂,開館編纂新律。甲午,廣西遊匪戕法兵官,剿辦之。丁酉,釋奠於先師。戊戌,祭大社、大稷。庚戌,劉坤一乞疾,慰留。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 618 字
In the second month, on the first day, renchen, Zhang Deyi was ordered to serve as special envoy to Spain to congratulate its sovereign on his coronation. On guisi, an edict ordered the provinces to set up schools and military schools quickly, and an office was opened to compile new laws. On jiawu, roving bandits in Guangxi murdered French officers, and they were suppressed. On dingyou, the emperor made the libation to the Former Teacher. On wuxu, he sacrificed at the Great Altar of Earth and the Great Altar of Grain. On gengxu, Liu Kunyi asked to retire because of illness, and was comforted and kept in office.