修改英文:載湉(第 381 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 381 / 474 段
八月甲申,移雲南迤西道駐騰越,兼監督關務。戊戌,袁世凱請裁陋規加公費,命他省仿行。癸卯,河決利津、壽張等處。己酉,見德使葛爾士等於仁壽殿。庚戌,河復決惠民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 530 字
In the eighth month, on jiashen, the Circuit Intendant of Yixi in Yunnan was moved to be stationed at Tengyue, also superintending the customs. On wuxu, Yuan Shikai asked to abolish the customary fees and increase the allowances for public expenses, and the other provinces were ordered to follow his example. On guimao, the river burst its banks at Lijin, Shouzhang and other places. On jiyou, the emperor received the German minister Ge'ershi and others in the Renshou Hall. On gengxu, the river burst its banks again at Huimin.