修改英文:載湉(第 382 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 382 / 474 段
九月癸巳,兩江總督劉坤一卒,追封一等男,贈太傅。命張之洞署兩江總督兼南洋大臣。免天津被兵新舊額賦。丁酉,見法使賈斯那等於仁壽殿。甲辰,見各國公使於仁壽殿。壬子,命袁世凱充督辦商務大臣,伍廷芳副之,兼議各國商約。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 675 字
In the ninth month, on guisi, Liu Kunyi, Governor-General of Liangjiang, died; he was posthumously made Baron, first class, and Grand Mentor. Zhang Zhidong was made acting Governor-General of Liangjiang and Commissioner for the Southern Ports. The new and old fixed taxes of Tianjin, which had suffered from the war, were remitted. On dingyou, the emperor received the French minister Jiasina and others in the Renshou Hall. On jiachen, he received the ministers of the various countries in the Renshou Hall. On renzi, Yuan Shikai was made Minister Directing Commerce, with Wu Tingfang as his deputy, both also to negotiate the commercial treaties with the various countries.