修改英文:載湉(第 391 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 391 / 474 段
五月癸亥,命鐵良會袁世凱練京旗兵。戊辰,戶部火。甲戌,命楊樞充出使日本大臣。乙亥,雲南裸夷平。壬午,賜王壽彭等三百一十五人進士及第出身有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 406 字
In the fifth month, on guihai, Tieliang was ordered to train the banner troops of the capital together with Yuan Shikai. On wuchen, there was a fire at the Ministry of Revenue. On jiaxu, Yang Shu was ordered to serve as Minister to Japan. On yihai, the Luo Yi of Yunnan were put down. On renwu, Wang Shoupeng and three hundred and fourteen others were granted the degree of jinshi in their several classes.