修改英文:載湉(第 405 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 405 / 474 段
夏四月辛亥,見德親王阿拉拜爾、公使穆默於乾清宮。乙亥,蘇元春戍新疆。是月,免鄧川上年災糧,新化被蛟,呼蘭、綏化等屬被兵逋賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 410 字
Summer, fourth month, on xinhai, the emperor received the German Prince Alabai'er and the minister Mumm in the Palace of Heavenly Purity. On yihai, Su Yuanchun was sent to garrison duty in Xinjiang. This month, the grain relief of last year's disasters in Dengchuan was remitted, as were the tax arrears of Xinhua, struck by flood dragons, and of Hulan, Suihua and other districts, which had suffered from war.