修改英文:載湉(第 413 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 413 / 474 段
十一月乙亥朔,命廕昌仍充出使德國大臣,曾廣銓充出使韓國大臣。四川打箭爐地震。丁丑,見義使巴樂禮於乾清宮。壬午,廣西匪首陸亞發伏誅。戊子,定新軍官制。甲辰,諭增祺賑撫東三省難民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 515 字
Eleventh month, on the first day, yihai, Yinchang was ordered to remain minister to Germany, and Zeng Guangquan minister to Korea. An earthquake struck Dajianlu in Sichuan. On dingchou, the emperor received the Italian minister Ba Lueli in the Palace of Heavenly Purity. On renwu, the Guangxi bandit leader Lu Yafa was executed. On wuzi, the system of officers for the new army was fixed. On jiachen, Zengqi was ordered by edict to provide relief for and pacify the refugees of the three provinces of the Northeast.