修改英文:載湉(第 428 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 428 / 474 段
十二月辛亥,授那桐體仁閣大學士,榮慶協辦大學士。癸亥,置京師內外城巡警總厅。罷工巡局。命徐世昌、鐵良並為軍機大臣。是月,免盛京各旗、陝西各屬被兵逋賦,安州積澇、韓城水沖地租。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 557 字
Twelfth month, on xinhai, Natong was appointed Grand Secretary of the Hall of Embodying Benevolence and Rongqing Assistant Grand Secretary. On guihai, a General Police Office for the inner and outer cities of the capital was established. The Bureau of Works and Patrol was abolished. Xu Shichang and Tieliang were both appointed Grand Councillors. This month, the tax arrears of the banners of Shengjing and of the districts of Shaanxi, which had suffered war, and the land rent of Anzhou, long waterlogged, and of Hancheng, washed by floods, were remitted.