修改英文:載湉(第 435 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 435 / 474 段
閏四月丙戌,以暘雨失時,偏災屢告,懿旨飭君臣上下交儆。戊子,唐炯以衰疾解雲南礦務。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 348 字
Intercalary fourth month, on bingxu, because sunshine and rain had not come at their proper times and partial disasters had repeatedly been reported, the Empress Dowager's decree admonished sovereign and ministers, high and low, to be watchful together. On wuzi, Tang Jiong, because of age and illness, was relieved of the mining affairs of Yunnan.