修改英文:載湉(第 445 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 445 / 474 段
是冬,賑普寧、趙州、羅平、師宗災,江寧、揚州水災。免灤平、安州澇災糧賦,永城額賦,陝西咸寧等處逋賦,永平、太和、昆明災地欠糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 362 字
That winter, relief was given for disasters at Puning, Zhaozhou, Luoping and Shizong, and for floods at Jiangning and Yangzhou. The grain taxes of Luanping and Anzhou, waterlogged, the fixed tax of Yongcheng, the tax arrears of Xianning and other places in Shaanxi, and the grain arrears of the disaster-struck lands of Yongping, Taihe and Kunming were remitted.