修改英文:載湉(第 60 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 60 / 474 段
閏三月乙亥,穆宗神主祔太廟,頒詔天下。丁亥,李揚才踞者岩。己丑,修襄陽、沔陽、天門江堤。庚寅,吏部主事吳可讀於東陵仰藥自盡,遺疏請豫定大統。懿旨,王大臣等集議以聞。乙未,命三品卿銜李鳳苞為出使德國大臣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 660 字
The intercalary third month. On yihai, the spirit tablet of Muzong was placed in the Imperial Ancestral Temple, and an edict was proclaimed to the empire. On dinghai, Li Yangcai seized Zheyan. On jichou, the river dykes of Xiangyang, Mianyang and Tianmen were repaired. On gengyin, Wu Kedu, a Secretary of the Board of Personnel, took poison and killed himself at the Eastern Tombs, leaving a memorial asking that the succession be settled in advance. By an edict of the Empress Dowagers, the princes and high ministers were to deliberate together and report. On yiwei, Li Fengbao, who held the rank of a minister of the third grade, was made envoy to Germany.