修改英文:載湉(第 68 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 68 / 474 段
十一月乙亥,李揚才伏誅。己卯,冬至,祀天於圜丘。庚辰,停朝賀。壬午,沈葆楨卒。甲申,以劉坤一為兩江總督,兼南洋大臣。庚寅,詔責崇厚與俄人定伊犁約,擅自回京,所議條約,廷臣集議。壬辰,免山西災重州縣稅契銀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 649 字
The eleventh month. On yihai, Li Yangcai was put to death. On jimao, the winter solstice, Heaven was sacrificed to at the Round Altar. On gengchen, the court congratulations were stopped. On renwu, Shen Baozhen died. On jiashen, Liu Kunyi was made Governor-General of Liangjiang and also Commissioner for the Southern Ports. On gengyin, an edict rebuked Chonghou for concluding the Yili treaty with the Russians and returning to the capital on his own authority; the treaty he had negotiated was handed to the court officials to deliberate together. On renchen, the deed-tax silver of the hardest-hit departments and counties of Shanxi was remitted.