修改英文:載湉(第 73 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 73 / 474 段
三月甲戌,賑順直水災。乙亥,左宗棠出屯哈密,金順扼精河,張曜、劉錦棠分進伊犁。己卯,免山西洪洞、忻州各屬荒賦三年或四年。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 339 字
The third month. On jiaxu, relief was given for the floods in Shuntian and Zhili. On yihai, Zuo Zongtang went out to garrison Hami, Jinshun held Jinghe, and Zhang Yao and Liu Jintang advanced separately on Yili. On jimao, the tax on waste land in Hongtong, Xin Department and other districts of Shanxi was remitted for three or four years.