修改英文:載湉(第 86 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 86 / 474 段
二月癸巳朔,命李鴻章籌山海關防務,節制諸軍。以曾國荃為陝甘總督。戊戌,日本使臣戶璣來議琉球條款,不協,敕海疆戒備。己酉,修襄陽老龍石堤。辛亥,修濟陽壩工。甲寅,通政司參議劉錫鴻以誣劾李鴻章職。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 571 字
The second month. On the first day, guisi, Li Hongzhang was ordered to plan the defence of Shanhai Pass, with command of the armies. Zeng Guoquan was made Governor-General of Shaan-Gan. On wuxu, the Japanese envoy Shishido Tamaki came to discuss the terms on Ryukyu; they did not agree, and the coastal frontiers were ordered to be on guard. On jiyou, the Laolong stone dyke of Xiangyang was repaired. On xinhai, the dam works of Jiyang were repaired. On jiayin, Liu Xihong, Assistant Transmission Commissioner, was stripped of office for falsely impeaching Li Hongzhang.